To connect a new SharePoint Group, launch the Location Manager either from the menu in Outlook or from the tray icon.


 




Select Connect then SharePoint Group then browse to the Group file and either double-click it or select it and pick Open.

The last step is to provide the MSAL or Certificate details and click OK - see info relating to authentication methods in the page Creating a SharePoint Group.