Can Mail Manager and Pentagon Mail co-exist on the same PC?

Yes. You will however need to turn the prompt to file sent messages off in one of the applications otherwise they will both offer to file each message when sent.

WARNING: Whilst the programs typically co-exist happily, we are aware that one customer found that Mail Manager 6.1 prevented PentagonMail Assistant from running. The solution was to uninstall Mail Manager.