Is there appropriate DPI Scaling within the application?
Whereas before there were issues with the DPI scaling of the application on higher resolution displays, this has since been patched and now will scale correctly on displays of any type, even when swapping what display the Outlook Application is currently on.